There were so many good examples of street art in Malaysia and Singapore that it deserves a gallery of its own